le-violon.org

Parce que c'est pas toujours facile de comprendre les indications des partitions, ça pourrait être pas mal de regrouper les expressions qu'on vien d'apprendre où celles qu'on ne comprend pas.

Dans celles que j'ai appris récemment, il y a par exemple :
tacet qui signifie qu'un des instruments doit rester silencieux (méthode mnémotechnique donnée par ma prof dans un moment de fatigue : "tacet", ça veut dire "ta gueule" ! - je précise que ce n'était dirigé contre personne, que c'était juste une phrase destinée à détendre l'atmosphère lors d'une répétition dans une salle surchauffée avant la fête de la musique)

Sinon, en fait, c'est un peu intéressé, quand même, comme sujet.
Je travaille une partition avec des indications en italien, et si je comprends sans difficulté con sentimento ou con fuoco, je n'ai aucune idée de ce que signifie gajo.
(et mon dictionnaire en ligne préféré ne connait pas ce terme)
Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne, ce serait génial !

je n'ai aucune idée de ce que signifie gajo.

C'est écrit en ancien italien, avec un 'j'. Modernement on écrit gaio, qui signifie simplement : 'gai'

Merci !
(et du coup, il va falloir que j'allège un peu mon archet, sur ce passage...)

Là j'ai croisé récement un "calendo" et pareil, je ne sais pas ce que ça veut dire ^^

Lhucyole a écrit :Là j'ai croisé récement un "calendo" et pareil, je ne sais pas ce que ça veut dire ^^

Normalement ça s'écrit 'calando' : 'en diminuant' (dynamique)

Des listes existent déjà:

http://www.resmusica.com/lexique.php3?t ... ot&lettre=

http://fr.wikipedia.org/wiki/Termes_ita ... n_musiqueA

attendez de jouer du schumann, ses indications font une ligne complète en allemand!!!!

violoniste 108 a écrit :attendez de jouer du schumann, ses indications font une ligne complète en allemand!!!!

Ouais, j'en ai vu aussi en gothique !

C'est pour ça que j'ai mis "étrangères" dans le titre

Bon, pour les allemands, il y a ça:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Termes_all ... en_musique

Il y a un aussi un super bouquin, pas très cher, qui répertorie toutes les indications qui ont pu être trouvées sur des partitions ( perso, je n'ai jamais rien eu qui n'était pas dans ce livre, même les choses les plus étranges ) ( je regarde demain dans ma bibli le titre que j'ai pas en tête à l'instant :s)